-
1 охотиться
несов.охотиться на медведя — cacciare l'orso2) перен. разг. за + Т ( стараться раздобыть) dare la caccia (a qd, qc); cercare vt, cercare di procurarsi / procacciarsi (тж. о вещи) -
2 охотиться
несовер.;
возвр.;
(на кого-л.;
за кем-л.)
1) hunt;
chase (after) ;
shoot( с ружьем) охотиться с хорьком ≈ ferret
2) (за кем-л./чем-л.;
перен.) hunt (for) охотиться на дичь ≈ fowlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > охотиться
-
3 эһэлээ
охотиться на медведя. -
4 ошавны
охотиться на медведя; нiя чулалöм неделяö ветлicö \ошавны на прошлой неделе они ходили [охотиться] на медведя -
5 hunt
1. [hʌnt] n1. охота; ловля2. поискиto be on the hunt for smth. - упорно искать что-л.
3. преследование; травля4. 1) группа охотников со сворой собак; охота2) охотничье угодье; район охоты5. редк. охотничья добыча2. [hʌnt] v1. охотиться; ловитьto hunt a bear [a buffalo, big game] - охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь]
to hunt for fish - рыб. искать рыбу
to hunt on horseback [with a pack of hounds] - охотиться верхом [со сворой гончих]
to hunt in packs - охотиться стаями (о волках и т. п.)
2. 1) гнать, прогнать (тж. hunt away)2) изгонять, преследовать, травитьto hunt a thief [heretics] - преследовать вора [еретиков]
to hunt smb. from /out of/ the village - изгнать кого-л. из деревни
to hunt smth. high and low - повсюду искать что-л.
we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры
2) (for, after) разыскиватьto hunt for a book - искать /пытаться купить/ книгу
to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp] - разыскивать старого друга [редкую марку]
4. спец.1) качаться, колебаться, прыгать, метаться ( о стрелке прибора)2) рыскать5. 1) прочёсывать; устраивать облавуto hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих
to hunt through the shops - бегать /рыскать/ по магазинам
2) тщательно осматриватьto hunt the house (over) for missing papers - перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг
6. использовать на охотеto hunt one's horse [a pack of dogs] - охотиться верхом [со сворой собак]
7. звонить в колокола с перезвоном♢
to hunt upon the stop - делать что-л. без интереса /неохотно/ -
6 hunt
1. n охота; ловля2. n поискиstill hunt — скрытое преследование, поиски дичи
3. n преследование; травля4. n группа охотников со сворой собак; охота5. n охотничье угодье; район охоты6. n редк. охотничья добыча7. v охотиться; ловить8. v гнать, прогнать9. v изгонять, преследовать, травить10. v искать, рыскать; охотиться или гонятьсяhunt for — охотиться; искать
11. v разыскиватьhunt out — отыскивать, разыскивать
12. v спец. качаться, колебаться, прыгать, метаться13. v спец. рыскать14. v спец. прочёсывать; устраивать облаву15. v спец. тщательно осматривать16. v спец. использовать на охотеshe used to hunt and peck but she has learned to touch-type — раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую
17. v спец. звонить в колокола с перезвономСинонимический ряд:1. chase (noun) chase; course; sport2. pursuit (noun) hunting; pursuit; run; search; steeplechase; venery3. hunt for (verb) hunt for; search4. pursue (verb) chase; course; drive; hound; poach; pursue; run; snare; stalk; track; trail5. seek (verb) cast about; ferret out; inquire; investigate; probe; quest; scour; search for; search out; seek; traceАнтонимический ряд: -
7 кыйны
перех.1) ловить;капканӧн кыйны — ловить капканом; чери кыйны — ловить рыбу; чери пыдди рифма кыя тэчны сьыланкыв — вместо рыбы ловлю рифму, чтобы сложить песнюдзугйӧн кыйны сьӧлаӧс — ловить рябчика силками;
2) охотиться;ош кыйны — охотиться на медведя; пищальӧн зверь-пӧтка кыйны — охотиться с ружьём на зверя и птицу; ур кыйны — охотиться на белкукӧч кыйны — охотиться на зайца;
3) поймать, словить, выловить; наловить;тайӧ кӧинсӧ колӧ кыйны — этого волка надо поймать; тысьыс став черисӧ кыйны — выловить в озере всю рыбу ◊ кыйны видзӧдлас — ловить на себе взгляд; кыйны дзугйӧ — поставить в безвыходное положение (букв. поймать в ловушку); кыв кыйны — поймать на слове; ловить на слове; киссьӧм тывйӧн чери кыйны — переливать из пустого в порожнее (букв. ловить рыбу рваным неводом)кыйны вугыр вылӧ — поймать на крючок;
-
8 black bear
1. зоол. барибал, американский чёрный медведьpolar bear — белый, полярный медведь
kangaroo bear — коала, сумчатый медведь
Australian bear — сумчатый медведь, коала
2. чёрный, гималайский или белогрудый медведьgrizzly bear — медведь-гризли, серый медведь
Синонимический ряд:animal (noun) animal; bear; bear cub; grizzly; koala; panda; polar bear; teddy bear; Winnie the Pooh -
9 bjørn
-en, -er1) медведьsove tungere enn en bjørn i hi — спать крепче, чем медведь в берлоге, спать как убитый
en skal ikke selge huden før bjørnen er skutt — погов. не продавай шкуры, не убив медведя
2) перен. медведь, неуклюжий человек3) астр. -
10 аалдаар
/аалда*/ гостить; төрелдерин аалдаар гостить у рОдственников; ◊ адыг аалдаар охотиться на медведя (букв. быть в гостЯх у медведя). -
11 native bear
kangaroo bear — коала, сумчатый медведь
Australian bear — сумчатый медведь, коала
-
12 polar bear
зоол. белый, полярный медведьkangaroo bear — коала, сумчатый медведь
Australian bear — сумчатый медведь, коала
Синонимический ряд:animal (noun) animal; bear; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; teddy bear; Winnie the Pooh -
13 чоорһаннығла-
[чоорһаннығлаар]охотиться на медведя, добывать медведя -
14 hunt a bear
Макаров: охотиться на медведя -
15 käru küttima
сущ.общ. охотиться на медведя -
16 адыглаар
/адыгла*/ охотиться на медведя. -
17 хайыраканнаар
/хайыраканна*/ охОтиться на медведя. -
18 ошкавны
диал. неперех. охотиться на медведя -
19 grizzly bear
медведь-гризли, серый медведьpolar bear — белый, полярный медведь
kangaroo bear — коала, сумчатый медведь
Australian bear — сумчатый медведь, коала
-
20 мышъэ
медведьмышъэм ешэкIон охотиться на медведямышъэм тыгъужъыр шIопырац посл. ≈ кто бы говорил, а ты бы помалкивал; ≈ смейся горох, не лучше бобов; ≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.). 2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть,… … Толковый словарь Ожегова
охотиться — охочусь, охотишься; нсв. 1. Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. О. на медведя, на птицу, зверя. О. на боровую дичь. 2. Заниматься поисками, преследованием кого , чего л. с целью поймать или уничтожить. О. за … Энциклопедический словарь
охотиться — I охо/чусь, охо/тишься; нсв. см. тж. охота 1) Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. Охо/титься на медведя, на птицу, зверя. Охо/титься на боровую дичь. 2) а) Заниматься поисками, преследованием кого , чего л.… … Словарь многих выражений
охо́титься — 1) охочусь, охотишься; несов. 1. Заниматься охотой1 (в 1 знач.). Охотиться на медведя. □ На птицу он никогда не охотился и сурово запретил у себя в лесу всякую весеннюю охоту. Куприн, Черная молния. || перен. Выслеживая, стремиться напасть на чей … Малый академический словарь
Охотники (мультфильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотники. Охотники Որսորդներ Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц … Википедия
Аликово — Село Аликово Элĕк Герб … Википедия
Медведь — Охотиться во сне на медведя вы добиваетесь расположения того человека, который не обращает на вас никакого внимания, но вас это совершенно не смущает. Часто вы ведете себя излишне агрессивно и настойчиво. Умерьте свой пыл, иначе вы совсем… … Cонник Фрейда
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Бурый медведь — ? Бурый медведь Научная классификация … Википедия